10 euro France 2023 argent – 24 Heures du Mans

Description

100ème anniversaire des 24 Heures du Mans / 100th anniversary of “24 Hours of Le Mans”

• Avers / Obverse :

Dessin célébrant les cent ans de la course automobile appelée les “24 Heures du Mans”, avec en haut une voiture de la marque française Chenard et Walcker, qui a remporté la première édition du grand prix d’endurance de l’Automobile Club de l’Ouest en 1923, et en bas une voiture de course moderne stylisée ; sur la gauche, les années 1923 et 2023 ; sur la droite, le logo de l’événement ; dans la partie inférieure droite, contre le listel, les poinçons français (corne d’abondance de la Monnaie de Paris et différent monétaire choisi par l’artiste graveur Joaquin Jimenez)

Drawing commemorating the hundred years of the car racing called “24 Hours of Le Mans”, featuring two cars : at the top, one built by the French brand Chenard & Walcker, that won the first edition in 1923, at the bottom, a stylized contemporary race car ; on the left, the years 1923 and 2023 ; on the right, the logo of the event ; in the right lower part, against the rim, the French marks (Monnaie de Paris’ cornucopia and mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez) ; bottom right, the year of issue 2022

• Revers / Reverse :

Dans deux hexagones s’entrecroisant, et dans une disposition rappelant le symbole de l’euro, la valeur faciale 10 EURO, le nom du pays émetteur RÉPUBLIQUE FRANÇAISE et une couronne ouverte, formée d’une branche de laurier en haut et d’une branche de chêne en bas

In two hexagons and in the shape of the symbol of the Euro, the face value 10 EURO, the name of the issuing country RÉPUBLIQUE FRANÇAISE (in English FRENCH REPUBLIC) and an open wreath made of a laurel branch at the top and an oak one at the bottom