10 euro France 2023 argent BE – Semeuse (le roi Midas)

Description

Semeuse / Sower

Le roi Midas / King Midas

• Avers / Obverse :

Représentation partiellement colorisée (pomme rouge) du roi Midas pleurant face à l’évidence que son don de tout transformer en or par le toucher le met dans l’incapacité de manger la pomme qu’il tient dans sa main droite ; sur la droite, sa fille Zoé, changée en or, et les initiales RF de République Française ; en haut, le millésime 2023 ; placage or sur la larme, une partie du fruit et le buste de Zoé

Partially coloured representation (red apple) of King Midas crying because he’s not able to eat anything, as the apple in his right hand, due to the fact everything he touches turns in gold ; on the right, his daughter Zoe, turned in gold, and the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) ; at the top, the year of issue 2023 ; gold plating on the tear, one part of the fruit and the bust of Zoe

• Revers / Reverse :

Marchant à gauche, au-devant d’un soleil stylisé rayonnant sur lequel viennent s’inscrire les initiales RF de République Française et au-dessus duquel apparaît un hexagone, la célèbre Semeuse dessinée par l’artiste graveur Joaquin Jimenez, d’après l’originale, dont l’auteur est Louis Oscar Roty ; sur la gauche, la valeur faciale 10 €URO (10 EURO) et les poinçons monétaires français (dont la corne d’abondance de la Monnaie de Paris)

Going towards the left, in front of a stylized shining sun on which are written the initials RF of République Française (in English “French Republic”) and over which a hexagon appears, the famous Sower drawn by the artist engraver Joaquin Jimenez, based on the original one, created by Louis Oscar Roty ; on the left, the face value 10 €URO (10 EURO) and the French marks (including the Monnaie de Paris cornucopia)