10 euro France 2024 argent BE – Alexandre Dumas

Description

L’art de la plume / The Art of Writing

180ème anniversaire de la parution des Trois Mousquetaires, d’Alexandre Dumas / 180th anniversary of the publication of The Three Musketeers, by Alexandre Dumas

• Avers / Obverse :

Dessin célébrant les cent quatre-vingts ans de la parution de l’œuvre d’Alexandre Dumas intitulée “Les Trois Mousquetaires”, représentant les quatre personnages Athos, Porthos, Aramis et d’Artagnan pointant leur fleuret sur le nez de l’auteur ; sur son col, le millésime 2024 ; sur l’épaule gauche de l’écrivain, la devise des protagonistes “Un pour tous, tous pour un” ; au bas du portrait, les années de naissance et de décès d’Alexandre Dumas, 1802 et 1870

A drawing celebrating one hundred eighty years since the publication of the book written by Alexandre Dumas entitled “Les Trois Mousquetaires” (“The Three Musketeers”), featuring the four characters Athos, Porthos, Aramis and d’Artagnan pointing the author’s nose with their foils ; year of issue 2024 on the collar ; on the left shoulder, the famous sentence “Un pour tous, tous pour un” (in English “One for all, all for one”) ; at the bottom of the portrait, the years of birth and death of Alexandre Dumas, 1802 and 1870

• Revers / Reverse :

Plume traversant le dessin ; dans la partie supérieure les inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; dans la partie inférieure l’inscription “L’art de la plume”, en cursive, la valeur faciale 10 € (10 euro), dans une écriture stylisée, et les initiales RF de République Française entre les différents monétaires (dont la corne d’abondance de la Monnaie de Paris à gauche)

A feather separating the drawing in two parts ; in the higher part, the inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; in the lower part the inscription “L’art de la plume” (in English “The art of writing”), written in a cursiv style, the face value 10 € (10 euro), written in a stylized style, and the initials RF of République Française (in English “French Republic”) between the privy marks (including the Monnaie de Paris’ cornucopia on the left)