10 euro France 2025 argent BE – Citroën DS

Description

70ème anniversaire de la Citroën DS / 70th anniversary of the Citroën DS

• Avers / Obverse :

Dessin partiellement doré (placage sur les faisceaux de lumière des phares) célébrant les soixante-dix ans de la DS, automobile conçue par Citroën, représentant le modèle de 1955 (la DS 19) en bas et celui de 1975 (la DS 23) en haut ; entre les deux véhicules, les initiales RF de “République Française” et l’inscription “DS” ; sur la gauche, le poinçon à la corne d’abondance de la Monnaie de Paris et l’année de production de la première voiture, 1955 ; sur la droite, le différent monétaire choisi par l’artiste graveur Joaquin Jimenez et le millésime 2025 ; placage rhodium noir sur les champs, simulant la nuit sombre

A partially gilded drawing (fine gold plating on the beams of light from the headlights) celebrating the seventy years of the DS car, built by Citroën, featuring the 1955 type (DS 19) at the bottom and the 1975 type (DS 23) at the top ; between the two cars, the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) and the inscription “DS” ; on the left, the Monnaie de Paris’ cornucopia and the year of construction of the first one, 1955 ; on the right, the mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez and the year of issue of the coin, 2025 ; black rhodium plating on the field, representing the dark night

• Revers / Reverse :

Un dessin célébrant le soixante-dixième anniversaire de la Citroën DS 19, conçue en 1955, représentant un phare arrière colorisé (rouge) ; sur la partie gauche, le logo de l’événement, au nombre 70, et la valeur faciale 10 euro

A drawing celebrating the seventieth anniversary of the 1955 type DS (DS 19), built by Citroën, featuring the coloured tail light of the car (red) ; on the left, the logo of the event with the number 70 and the face value 10 euro