10 euro Grèce 2025 argent BE – Laskarína Bouboulína

Description

200ème anniversaire de la mort de Laskarína Bouboulína / 200 years from the death of Laskarína Bouboulína

• Avers / Obverse :

Un dessin réalisé par l’artiste graveur L. Pavli, commémorant le deux-centième anniversaire de la mort de l’amirale grecque Laskarína Bouboulína (née le 11 mai 1771 à Constantinople et morte le 22 mai 1825 à Spetses), représentant le mât d’un navire et ses cordages ; dans la partie supérieure gauche, la valeur faciale 10 EYPΩ (10 EURO), les armoiries grecques, composées de l’écu d’azur à la croix d’argent dans une couronne de laurier d’azur, et le nom du pays émetteur “EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA” (en français “RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE”)

A drawing made by the artist engraver L. Pavli, commemorating the two hundredth anniversary of the death of Laskarína Bouboulína (born on 11th May 1771 in Constantinople and dead on 22nd May 1825 in Spetses), featuring the mast of a sailing ship and ropes ; in the left upper part, the face value 10 EYPΩ (10 EURO), the Greek coat of arms, featuring the shield Azure with cross Argent in a laurel wreath Azure, and the name of the issuing country “EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA” (in English “HELLENIC REPUBLIC”)

• Revers / Reverse :

Un dessin commémorant les deux-cents ans de la mort de l’amirale grecque Laskarína Bouboulína ; dans le champ supérieur gauche, le millésime 2025 surmonté de la fleur grecque dite anthemion (marque d’atelier d’Athènes). Légende : “200 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΛΑΣΚΑΡΙΝΑΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ”

A drawing commemorating the two hundred years of the death of the naval commander Laskarína Bouboulína ; in the left upper field, the year of issue of the coin, 2025, surmounted by the Greek flower called Anthemion (that is the Greek Mint mark). Legend : “200 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΛΑΣΚΑΡΙΝΑΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ”