10 euro Malte 2020 argent BE – Manuscrit de l’Isle-Adam

Description

Europa / Europa Star Program

Le Gothique / The Gothic

Manuscrit de Philippe de Villiers de l’Isle-Adam / L’Isle Adam Graduals

• Avers / Obverse :

Au centre, et sur fond d’étoile à cinq branche constituant le logo du programme Europa Star, les armoiries de Malte, à l’écu parti d’argent à senestre et de gueules à dextre, portant en haut à gauche la croix grecque ornée de Saint Georges terrassant le dragon, surmonté d’une couronne d’or tourelée, entre deux branches, l’une d’olivier et l’autre de palmier, toutes deux de sinople, nouées par la bannière à la légende REPUBBLIKA TA’ MALTA (en français “RÉPUBLIQUE DE MALTE”) ; poinçon de la Monnaie Royale des Pays-Bas au-dessous ; logo du programme Europa Star répété à 6 heures ; millésime 2020 à sa droite. Légende : “GOTHIC” (en français “GOTHIQUE”) dans la partie haute / “REPUBBLIKA TA’ MALTA”

At the center of the emblematic five-pointed star, that is the logo of the Europa Star Program, the coat of arms of Malta at the center, made of a shield party per pale, Argent left side, Gules right side, decorated top left with a cross featuring Saint George killing the dragon, surmounted by a five towers-shaped crown Or, between two branches, olive and palm, both Vert, all above a banner on which is written REPUBBLIKA TA’ MALTA (in English “REPUBLIC OF MALTA”) ; Mint mark of Royal Dutch Mint below ; date 2020 bottom right ; logo of Europa Star Program repeated at the bottom of the coin. Legend : “GOTHIC” in the upper part / “REPUBBLIKA TA’ MALTA”

• Revers / Reverse :

Au centre, une représentation colorisée d’une enluminure présente dans le manuscrit de Philippe de Villiers de l’Isle-Adam (ouvrage conservé dans la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette), montrant la lettre majuscule O (couleurs originales de l’œuvre) ; dans la partie haute, la légende “L’ISLE ADAM GRADUALS • 1533” ; dans la partie basse, la valeur faciale 10 EURO

At the center, a coloured representation of an illuminated capital letter O (original colours of the work) from the L’Isle Adam Graduals (housed in the museum of St John’s Co-Cathedral) ; in the upper part, the legend “L’ISLE ADAM GRADUALS • 1533” ; in the lower part, the face value 10 EURO