10 euro Malte 2022 argent BE – Circumnavigation de Magellan et Elcano

Description

500ème anniversaire de la circumnavigation de Magellan et Elcano / The Magellan-Elcano circumnavigation of the Globe 500th anniversary

• Avers / Obverse :

Dans un cercle entouré par les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut, le nom du pays émetteur MALTA (en français “MALTE”), le millésime 2022 et les armoiries de Malte, à l’écu parti d’argent à senestre et de gueules à dextre, portant en haut à gauche la croix grecque ornée de Saint Georges terrassant le dragon, surmonté d’une couronne d’or tourelée, entre deux branches, l’une d’olivier et l’autre de palmier, toutes deux de sinople, nouées par la bannière à la légende REPUBBLIKA TA’ MALTA (en français “RÉPUBLIQUE DE MALTE”)

In a circle surrounded by the twelve emblematic European five-pointed stars, the name of issuing country MALTA, the year of issue 2022 and the coat of arms of Malta at the center, made of a shield party per pale, Argent left side, Gules right side, decorated top left with a cross featuring Saint George killing the dragon, surmounted by a five towers-shaped crown Or, between two branches, olive and palm, both Vert, all above a banner on which is written REPUBBLIKA TA’ MALTA (in English “REPUBLIC OF MALTA”)

• Revers / Reverse :

Dessin de l’artiste graveur Marianna Frisone, dont la signature apparaît en bas à gauche, commémorant les cinq-cents ans de la circumnavigation (tour du monde en navire) des navigateurs Juan Sebastián Elcano et Fernand de Magellan ; en fond, le globe terrestre ; sur la gauche, un bateau à voiles. Légende : THE MAGELLAN-ELCANO CIRCUMNAVIGATION OF THE GLOBE – 500^TH ANNIVERSARY

Drawing made by the artist engraver Marianna Frisone, whose signature appears bottom left, commemorating the five-hundred years of the circumnavigation (round-the-world by boat) of the navigators Ferdinand Magellan and Sebastián Elcano ; in the background, the Earth globe ; on the left, a sailing vessel. Legend : THE MAGELLAN-ELCANO CIRCUMNAVIGATION OF THE GLOBE – 500^TH ANNIVERSARY