10 euro Slovaquie 2019 argent BU – Michal Bosák

Description

150ème anniversaire de la naissance de Michal Bosák / 150th anniversary of the birth of Michal Bosák

• Avers / Obverse :

Le nom du pays émetteur SLOVENSKO (en français SLOVAQUIE), ses armoiries, le millésime 2019, la valeur faciale 10 EURO et un dessin de l’artiste dessinateur Roman Lugár, dont les initiales RL apparaissent en bas avec le logo de la Monnaie de Kremnica, commémorant les cent-cinquante ans de la naissance de Michal Bosák, avec une vue sur la maison du banquier slovaque et américain, située à Prešov, une représentation d’un billet de 10 Dollars portant sa signature, et celle de l’accord de Pittsburgh, dont il a été signataire

The name of the issuing country SLOVENSKO (in English SLOVAKIA), its coat of arms, the year of issue 2019, the face value 10 EURO and a drawing made by the artist designer Roman Lugár, whose signature RL appears at the bottom, under the logo of the Kremnica Mint, commemorating the hundred and fifty years of the birth of the Slovak-American banker Michal Bosák, with the representation of a Ten Dollars banknote bearing his signature and the original Pittsburgh Agreement, of which he was a signatory, and a detail of his house, located in Prešov

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant le cent-cinquantième anniversaire de la naissance du banquier Michal Bosák, avec une représentation du bâtiment abritant la banque d’État qui porte son nom, située à Scranton, et le logo dudit établissement ; dans la partie basse, les prénom et nom du banquier et ses années de naissance et de mort, 1869 et 1937

Drawing commemorating the hundred and fifty years of the birth of the banker Michal Bosák, with a representation of the building of the Bosák State Bank, in Scranton, and the logo of this Bank ; in the lower part, the name of the banker and his years of birth and death, 1869 and 1937