10 euro Slovaquie 2021 argent BU – Chœur des enseignants slovaques

Description

100ème anniversaire du Chœur des enseignants slovaques / 100th anniversary of the Slovak Teachers’ Choir

• Avers / Obverse :

Le nom du pays émetteur SLOVENSKO (en français SLOVAQUIE), ses armoiries, le millésime 2021, la valeur faciale 10 EURO et un dessin commémorant les cent ans du chœur des enseignants slovaques (Spevácky zbor slovenských učiteľov, SZSU), composé d’hommes uniquement, lié à la ville de Trenčín ainsi qu’à des noms tels que Gabriel Valocký et Miloš Ruppeldt, et excellent représentant de l’aspiration artistique exprimée dans la devise de M. Rázus depuis le 3 mars 1921, à savoir “Inspirer l’amour pour la nation par le chant”

The name of the issuing country SLOVENSKO (in English SLOVAKIA), its coat of arms, the year of issue 2021, the face value 10 EURO and a drawing commemorating the hundred years of the Slovak Teachers’ Choir (Spevácky zbor slovenských učiteľov, SZSU), composed of male teachers only, linked with the town of Trenčín and names suche as Gabriel Valocký and Miloš Ruppeldt, and fine exponent of the artistic aspiration captured in the motto of M. Rázus since 3rd March 1921, that is “To inspire love for the nation through singing”

• Revers / Reverse :

En haut, une lyre placée entre l’année de création du Chœur des enseignants slovaques, 1921, et le millésime 2021 ; en dessous, trois partitions musicales sur lesquelles apparaissent l’hymne national slovaque et la légende “SPEVÁCKY ZBOR SLOVENSKÝCH UČITEĽOV”

At the top, a lyre placed between the year of foundation of the Slovak Teachers’ Choir, 1921, on the year of striking of this coin, 2021 ; below, three staves of notation for the national anthem of the Slovak Republic and the legend “SPEVÁCKY ZBOR SLOVENSKÝCH UČITEĽOV”

Informations (English)