10 euro Slovaquie 2024 argent BU – Frère Cyprien

Description

300ème anniversaire de la naissance de Frère Cyprien du monastère rouge / 300th anniversary of the birth of Brother Cyprian of the Red Monastery

• Avers / Obverse :

Le nom du pays émetteur SLOVENSKO (en français SLOVAQUIE), ses armoiries, le millésime 2024, la valeur faciale 10 EURO et un dessin commémorant les trois-cents ans de la naissance de Frère Cyprien du monastère rouge (né Franz Ignác Jäschke le 28 juillet 1724 dans le village de Polkowice, dans la région de Silésie, qui était située sur l’actuel territoire polonais), représentant l’homme religieux en train de porter une corbeille pleine de végétaux, en référence à sa profonde connaissance de la botanique ; dans la partie haute, la silhouette d’une machine volante et un aigle en vol à gauche

The name of the issuing country SLOVENSKO (in English SLOVAKIA), its coat of arms, the year of issue 2024, the face value 10 EURO and a drawing commemorating the three hundred years of the birth of Brother Cyprian of the Red Monastery (born Franz Ignác Jäschke on 28th July 1724 in Polkowice village, in the Silesia Region of Poland), featuring him holding a basket full of plants, in reference to his huge knowledge in botany ; in the upper part, a flying machine and an eagle in flight towards the left

• Revers / Reverse :

Dessin réalisé par l’artiste dessinateur Roman Lugár, dont les initiales RL apparaissent sur la gauche au-dessus du logo de la Monnaie de Kremnica, commémorant les trois-cents ans de la naissance de Frère Cyprien (“Fráter Cyprián” en slovaque) du Monastère rouge (“Červeného Kláštora” en slovaque), avec une plante médicinale et une vue sur ledit monastère, au-devant du massif des Trois Couronnes ; dans la champs supérieur droit, les années de naissance et de mort de l’homme d’église, 1724 et 1775

A drawing made by the artist designer Roman Lugár, whose signature RL appears on the left, above the logo of the Kremnica Mint, celebrating the three hundredth anniversary of the birth of Brother Cyprian (“Fráter Cyprián” in Slovak) of the Red Monastery (“Červeného Kláštora” in Slovak), featuring a medicinal plant and the religious building in the Three Crowns Massif ; in the right upper field, the years of birth and death of Brother Cyprian, 1724 and 1775

Informations (English)