10 Francs République démocratique du Congo 2021 1/2 gramme or BE – Pygargue à tête blanche

Description

La vie sauvage dans le monde / World’s wildlife

Pygargue à tête blanche / Bald eagle

• Avers / Obverse :

Dans un cercle entouré du nom du pays émetteur en haut, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, et de la valeur faciale en bas, 10 FRANCS, le poids du métal, 0.5 g, son titrage, Au 999.9, et le millésime 2021 séparé en deux par les armoiries de la République démocratique du Congo, à la tête de léopard entre une défense d’éléphant et une lance, au-dessus d’une bannière à la devise JUSTICE PAIX TRAVAIL reposant sur un rocher ; le tout dans un cercle de grènetis

In a circle surrounded by the name of the issuing country in the upper part, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (in English DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO), and the face value in the lower one, 10 FRANCS, the weight of the metal, 0.5 g, its fineness, Au 999.9, and the emblem of the Democratic Republic of the Congo separating the year of issue 2021 in two parts, featuring the head of a leopard between an elephant’s tusk and a spear, above a banner on which is written JUSTICE PAIX TRAVAIL (in English JUSTICE PEACE WORK), over a stone ; all in a dotted circle

• Revers / Reverse :

Tête de pygargue à tête blanche de trois-quarts à gauche ; en haut, l’inscription THE BALD EAGLE (en français PYGARGUE A TETE BLANCHE) ; en bas, le long du listel, la légende WORLD’S LIFE (en français VIE SAUVAGE MONDIALE)

Head of a bald eagle turned left ; in the upper part the inscription THE BALD EAGLE ; in the lower part, alongside the rim, the legend WORLD’S WILDLIFE with the Earth globe