10 Yuan Chine 2022 30 grammes argent – Panda

Description

Panda chinois / Chinese Panda

• Avers / Obverse :

Dans un cercle, la représentation de la salle des prières du Temple du Ciel, à Pékin ; millésime 2022 à 6 heures ; dans la partie supérieure le nom du pays émetteur 中华人民共和国 (en français République populaire de Chine)

In a circle, the representation of the Hall of Prayer in the Temple of Heaven, in Beijing ; year of issue 2022 at the bottom ; name of the issuing country at the top : 中华人民共和国 (in English People’s Republic of China)

• Revers / Reverse :

Deux pandas glissant sur la neige, l’un sur le ventre, l’autre sur le dos ; sur la droite la valeur faciale 10 元 (10 Yuan) ; en haut à gauche, contre le listel, l’indication du poids de la monnaie, à savoir 30 g (pour 30 grammes), et du titre du métal, à savoir Ag.999 (pour Argent fin, 24 carats) ; sur la gauche, un petit dessin commémorant les quarante ans de ce type monétaire (le nombre 40 marqué d’une tête de panda)

Two pandas playing on the snow, one lying on its belly, the other lying on its back ; face value 10 元 (10 Yuan) on the right ; top right the weight of the coin, 30 g (abbreviation for 30 grams), and the metal fineness, Ag.999 (for Fine silver, 24 carats) ; on the left, a small mark commemorating the forty years of this numismatic device (the number 40 with the head of a panda)