100 euro Vatican 2020 or BE – Constitutions apostoliques du Concile Vatican II

Description

Constitutions apostoliques du Concile Vatican II : Dei Verbum / Apostolic Constitutions of the Second Vatican Council : Dei Verbum

• Avers / Obverse :

Au premier plan Jésus Christ, figure clé de la Révélation divine, et le Saint Esprit sous les traits d’une colombe envoyée par lui-même, pour guider et protéger l’Eglise, qu’on retrouve au-dessous, représentée par un bateau sur une mer agitée ; en arrière-plan les douze apôtres ; dans la partie supérieure la valeur faciale CENTO EURO (en français CENT EURO) et la lettre R de l’atelier de Rome ; dans la partie inférieure le nom du pays émetteur CITTA’ DEL VATICANO (en français CITÉ DU VATICAN) ; signature de l’artiste graveur Silvia Petrassi à gauche ; signature de l’artiste sculptrice Gabriella Titotto à droite

In the foreground Jesus Christ, key figure of the Divine Revelation, with the Holy Spirit as a dove protecting the Church, symbolized by a boat on a stormy sea ; in the background the twelve Apostles ; in the upper part the face value CENTO EURO (ONE HUNDRED EURO in Italian) and the Mint mark R (for Mint of Rome) ; in the lower part the name of the issuing country CITTA’ DEL VATICANO (in English VATICAN CITY) ; signature of the artist engraver Silvia Petrassi on the left ; signature of the artist sculptor Gabriella Titotto on the right

• Revers / Reverse :

Entre les symboles des quatre évangélistes, les armoiries du pape François Ier, à l’écu bleu portant en partie haute le soleil rayonnant et flamboyant chargé des lettres IHS en rouge (la lettre du milieu surmontée d’une croix) et des trois clous noirs, emblème de la Compagnie de Jésus, et en partie basse l’étoile et la fleur de nard (hommages respectifs à la Sainte Vierge Marie et à Saint Joseph), sous une mitre placée entre deux clés d’or et d’argent décussées, le tout au-dessus d’une bannière portant la devise MISERANDO ATQUE ELIGENDO ; dans la partie inférieure la légende FRANCISCVS P.M. ANNO VIII MMXX

Between the four Evangelists’ symbols, the coat of arms of Pope Francis : the blue shield crowned by the mitre between gold and silver crossed keys, bearing a radiant sun, carrying the letters IHS in red (H surmounted by a cross) and three black nails ; an eight-pointed star (tribute paid to Saint Joseph) and a nard flower (tribute paid to the Virgin Mary) beneath the sun ; a banner beneath the shield, bearing inscription MISERANDO ATQUE ELIGENDO ; in the lower part the legend FRANCISCVS P.M. ANNO VIII MMXX