11 quai de Conti

Description

Jeton événementiel – 250ème anniversaire de l’installation de la Monnaie de Paris au 11 quai de Conti / Event token – 250 years since Monnaie de Paris is settled 11 Quay Conti

• Avers / Obverse :

Un dessin célébrant les deux-cent-cinquante ans de l’installation de la Monnaie de Paris au 11 quai de Conti, avec le nombre 250, une vue sur le plafond du grand monnayage, la statue de Dame Fortune, l’Hôtel des Monnaies vu de l’extérieur, le marteau de la porte de la façade, à tête de lion, le plan du bâtiment vu de dessus, la cour d’Honneur et l’escalier d’Honneur qui mène à la salle Guillaume Dupré

A drawing celebrating two hundred fifty years since Monnaie de Paris is settled 11 Quay Conti, with the number 250, a view on the ceiling of the minting room, the statue of Lady Fortuna, the Hôtel de la Monnaie seen from outside, the lion head-shaped hammer of the door, the plan of the building seen from the top, the Courtyard and the main stairs, that lead to the Guillaume Dupré Salon

• Revers / Reverse :

Au centre le logo circulaire de la Monnaie de Paris, marqué, au bas, du poinçon de l’institut monétaire français, à la double corne ; autour, un premier cercle, au sommet duquel est inscrit le nom du pays émetteur FRANCE et dont la base est marquée du millésime 2025 ; sur ce cercle vingt-huit étoiles à cinq branches tournantes : quatorze côté gauche, quatorze côté droit ; autour, un deuxième cercle, bordé par le listel, sur lequel le nom du pays émetteur est inscrit en hébreu (צרפת), en hindi (फ्रांस), en italien (FRANCIA), en russe (Франция), en allemand (FRANKREICH), en chinois (法国), en arabe (فرنسا) et en japonais (フランス)

At the center of the token, in a first circle of twenty-eight five-pointed stars (fourteen on the left, fourteen on the right) ended by the name of issuing country FRANCE at its top and date 2025 at its bottom, the Monnaie de Paris’ logo, bearing on its lower part the double horn of plenty, that is Mint of Paris’ mark ; all in a second circle, alongside the rim, on which is written the name of issuing country in Hebrew (צרפת), in Hindi (फ्रांस), in Italian (FRANCIA), in Russian (Франция), in German (FRANKREICH), in Chinese (法国), in Arab (فرنسا) and in Japanese (フランス)