2 Dollars Australie 2024 2 onces argent BE – Double Dragon avec nacre

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année lunaire du Dragon / Lunar Year of the Dragon

Double Dragon avec nacre / Double Dragon with Mother of Pearl

• Avers / Obverse :

Entouré par le nom du souverain, celui du pays émetteur AUSTRALIA (en français AUSTRALIE) et la valeur faciale 2 DOLLARS, le buste du roi Charles III à gauche, dessiné par l’artiste graveur Dan Thorne, dont les initiales DT apparaissent sous l’épaule gauche

Surrounded by the name of the sovereign, the one of the issuing country AUSTRALIA and the face value 2 DOLLARS, , the bust of King Charles The Third left to edge of coin, drawn by the artist engraver Dan Thorne, whose signature appears under the left shoulder

• Revers / Reverse :

Un dessin représentant deux dragons, pour la célébration de l’Année lunaire du légendaire animal serpentiforme, avec au centre, sur un morceau de nacre, le kanji chinois signifiant “dragon” (龍[lóng]) ; sur la gauche, la lettre P de l’atelier de Perth suivie du nombre 125 (pour les cent-vingt-cinq ans de l’institut monétaire australien) ; en bas à droite, sur l’une des pattes, les initiales IJ de l’artiste graveur Ing Ing Jong ; en haut à droite, longeant le listel, la légende “YEAR OF THE DRAGON” (en français “ANNÉE DU DRAGON”) ; en bas à gauche, également le long du listel, le millésime 2024 suivi de l’indication du poids et du titrage du métal, 2 oz (pour deux onces) et 9999 SILVER (pour argent pur, 24 carats)

A drawing celebrating the lunar Year of the Dragon, featuring a piece of mother of pearl stamped with the Chinese kanji meaning “dragon” (龍[lóng]), between two dragons ; on the left, the Mint mark P of the Perth Mint and the number 125 (for the hundred and twenty-fifth anniversary of the Australian Mint) ; bottom right, the signature IJ of the artist engraver Ing Ing Jong ; top right, alongside the rim, the legend “YEAR OF THE DRAGON” ; bottom left, alongside the rim too, the year of issue of the coin, 2024, and the indication of the weight and fineness of the metal, 2 oz (for two ounces) and 9999 SILVER (for pure silver, 24 carats)