2 Dollars Fidji 2023 1 once argent BE – Arowana de bon augure

Description

Arowana de bon augure / Auspicious Arowana

• Avers / Obverse :

Sur la gauche, les armoiries des îles Fidji, à la bannière portant l’inscription “Rerevaka na Kalou ka doka na Tui” (en français “Craignez Dieu et honorez la reine”), le nom du pays émetteur FIJI (en français FIDJI), le millésime 2023 et la valeur faciale 2 DOLLARS ; sur la droite, un dessin en l’honneur du poisson appelé arowana (aussi poisson dragon), symbole de bonne fortune et prospérité, en raison de la couleur et de la forme de ses écailles, évoquant des pièces de monnaie ; en bas, l’indication du poids et du titrage du métal, 1 oz (pour une once) et 999 FINE SILVER (pour argent pur, 24 carats)

On the left, the coat of arms of the Fiji islands, with the banner on which is written “Rerevaka na Kalou ka doka na Tui” (in English “Fear God and honour the Queen”), the name of the issuing country FIJI, the year of issue 2023 and the face value 2 DOLLARS ; on the right, a drawing paying tribute to the arowana fish (also called Dragon Fish), symbol of good luck and prosperity, due to the colour and shape of its scales, that look like coins ; at the bottom, the indication of the weight and fineness of the metal, 1 oz (for one ounce) and 999 FINE SILVER (for pure silver, 24 carats)

• Revers / Reverse :

Deux arowanas et une pivoine, fleur de bon augure, symbole de chance et prospérité

Two arowana fishes and one auspicious peony flower, symbolizing good fortune and prosperity