2 Dollars Niue 2018 1 once argent BE – Année du Chien

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année du Chien / Year of the Dog

• Avers / Obverse :

Tête de la reine Elisabeth II couronnée à droite ; en dessous les initiales IRB du graveur Ian Rank-Broadley ; millésime 2018 à 6 heures. Légende : ELIZABETH II / NIUE / TWO DOLLARS

Head of Her Majesty Queen Elizabeth II, by Ian Rank-Broadley (whose initials IRB appear below), right to edge of coin ; date of issue 2018 at the bottom. Legend : ELIZABETH II / NIUE / TWO DOLLARS

• Revers / Reverse :

Deux bergers allemands colorisés (couleurs réelles de l’animal) au-devant d’un paysage stylisé ; branches fleuries dans la partie supérieure gauche ; dans la partie supérieure l’inscription YEAR OF THE DOG (en français ANNÉE DU CHIEN) sur deux lignes, surmontée par le kanji chinois signifiant chien (狗[gou]) ; en exergue l’indication du poids et du titrage du métal, 1 oz (pour une once) et 999 FINE SILVER (pour ARGENT FIN, 24 carats)

Two coloured German Shepherd dogs (real colours of the animal) in the foreground ; stylized landscape in the background ; in the upper part, the inscription YEAR OF THE DOG on two lines, surmounted by the the Chinese kanji meaning dog (狗[gou]) ; at the very bottom, the indication of the weight and fineness of the metal, 1 oz (for one ounce) and 999 FINE SILVER (for 24 carats silver)