2 euro commémorative Andorre 2019 BU – Conseil de la Terre

Description

600ème anniversaire du Conseil de la Terre / 600th anniversary of the Earth Council

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, entourées de visages de part et d’autre, les armoiries de la principauté d’Andorre, à l’écu écartelé, présentant en 1 le blason de La Seu d’Urgell, de gueules à la mitre d’or au pourtour argent, brochant sur une crosse d’or, en 2 le blason du comté de Foix, palé d’or et de gueules, en 3 le blason de la Couronne d’Aragon, palé d’or et de gueules, et en 4 le blason du vicomté du Béarn, d’or aux deux vaches de gueules passant à gauche, cornées, colletées, clarinées et onglées d’azur, le tout sur cuirs portant au bas la devise “VIRTUS UNITA FORTIOR” (traduisible par “L’UNION FAIT LA FORCE”) ; dans la partie supérieure du dessin la légende 600 ANYS DEL CONSELL DE LA TERRA (en français 600 ANS DU CONSEIL DE LA TERRE) ; dans l’inférieure le nom du pays émetteur ANDORRA, et la date 1419 et le millésime 2019 dans le premier 0 du nombre 600 stylisé ; sur la couronne, les douze emblématique étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, framed with many human faces, the coat of arms of the Principality of Andorra, made of a shield featuring First Gules a mitre and a crosier Or, that are the blazon of La Seu d’Urgell, Second the blazon of the County of Foix, with pallets Or and Gules, Third the blazon of the Crown of Aragon, with pallets Or and Gules, and Fourth Or two cows Gules passant, horned, collared, and belled Azure, that are the blazon of the Viscounty of Bearn ; motto “VIRTUS UNITA FORTIOR” (which English translation is “UNITY MAKES STRENGTH”) below ; in the upper part of the drawing the legend 600 ANYS DEL CONSELL DE LA TERRA (in English 600 YEARS OF THE EARTH COUNCIL) ; in the lower part the name of the issuing country ANDORRA, and the date 1419 and the year of issue of the coin 2019 in the first zero of stylized number 600 ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature