2 euro commémorative Finlande 2021 BE – Autonomie de l’Åland

Description

100ème anniversaire de l’autonomie de l’Åland / 100th anniversary of the Åland Islands’ autonomy

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin commémorant les cent ans de l’autonomie de la province Åland, avec une vue sur la main d’une personne tenant une boussole, à bord de sa barque, sous un ciel légèrement nuageux ; dans la partie supérieure la légende “ÅLANDS SJÄLVSTYRELSE 100 ÅR” (en français “100 ANS D’AUTONOMIE À ÅLAND”) ; dans la partie inférieure la légende “AHVENANMAAN ITSEHALLINTO 100 VUOTTA” (même traduction) ; sur la gauche, le logo de la Monnaie de Finlande sur la gauche, au lion rampant à gauche ; sur la droite, le millésime 2021 et les lettres FI ; sur la couronne douze étoiles à cinq branches pointe vers le haut

On core, a drawing commemorating the hundred years of the autonomy of the Åland Islands, featuring someone in a boat, holding a compass ; in the upper part, the legend “ÅLANDS SJÄLVSTYRELSE 100 ÅR” (in English “100 YEARS OF THE AUTONOMY OF ÅLAND”) ; in the lower part, the legend “AHVENANMAAN ITSEHALLINTO 100 VUOTTA” (same translation) ; on the left, the logo of the Finnish Mint, featuring a rampant lion going towards the left ; on the right, the year of issue 2021 and the letters FI ; on outer ring twelve five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature