2 euro commémorative Lituanie 2020 – Aukštaitija

Description

Régions ethnographiques lituaniennes / Lithuanian Ethnographic Regions

Région de Aukštaitija / Aukštaitija region

• Avers / Obverse :

Sur le cœur les armoiries de la région Aukštaitija, à l’écu orné d’un chevalier en armure montant à cheval et tenant dans sa main droite une épée, soutenu par deux anges au-dessus d’une bannière à la devise “PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA” (mots latins pouvant être traduits en français par “CONSIDÉREZ VOTRE PATRIE COMME LE MONDE ENTIER”) ; dans la partie supérieure le nom du pays émetteur LIETUVA (en français LITUANIE) et le millésime 2020 ; dans la partie inférieure la marque d’atelier de la Monnaie de Lituanie et le nom de la région mise à l’honneur écrit AUKŠTAITIJA ; sur la couronne douze étoiles à cinq branches pointe vers le haut

On core the coat of arms of the Lithuanian region called Aukštaitija, made of a shield held by two angels, featuring an armour-clad knight riding a horse and holding a sword in his right hand ; all on a banner on which is written the motto “PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA” (Latin words which English translation can be “CONSIDER YOUR HOMELAND AS THE WHOLE WORLD”) ; in the upper part the name of the issuing country LIETUVA (in English LITHUANIA) and the year of issue 2020 ; in the lower part the mintmark of the Lithuanian Mint and the name of the highlighted region AUKŠTAITIJA ; on outer ring twelve five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature