2 euro commémorative Malte 2023 BU – Arrivée des français à Malte

Description

225ème anniversaire de l’arrivée des français à Malte / 225th anniversary of the arrival of the French in Malta

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, la légende “225^TH ANNIVERSARY OF THE ARRIVAL OF THE FRENCH IN MALTA” et un dessin commémorant les deux-cents-vingt-cinq ans de l’arrivée des français à Malte, menés par Napoléon Bonaparte, représentant l’allégorie de la France drapée et cuirassée, coiffée d’un casque à plumes, assise contre un faisceau de licteur, entre un griffon et un lion, tenant une lance dont le manche est surmonté d’un bonnet phrygien ; sur la gauche, le mot “Liberté” en cursive ; sur la droite, le mot “Egalité” en cursive ; dans la partie haute, les années 1798 et 2023 ; sous la ligne de sol, le millésime 2023 et les initiales NGB de l’artiste graveur Noel Galea Bason ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, the legend “225^TH ANNIVERSARY OF THE ARRIVAL OF THE FRENCH IN MALTA” and a drawing featuring the draped allegory of France, a helmet plume on her head, seated against a fasces, between a griffin and a lion, holding a spear which stick is surmounted by a Phrygian cap ; on the left, the word “Liberté” (in English “Liberty”) in a cursive style ; on the right, the word “Egalité” (in English “Equality”) in a cursive style ; under the ground line, the year of issue 2023 and the signature NGB of the artist engraver Noel Galea Bason ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature