2 euro commémorative Portugal 2022 – Traversée de l’Atlantique Sud

Description

Centenaire de la traversée de l’Atlantique Sud / Centenary of the crossing of the South Atlantic

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, une représentation de l’hydravion lusitanien à bord duquel le commandant et pilote Sacadura Cabral et le navigateur Gago Coutinho ont effectué la première traversée de l’Atlantique Sud, reliant Lisbonne à Rio de Janeiro ; sur la gauche, la légende “TRAVESSIA DO ATLÂNTICO SUL” ; sous l’avion, le nom du pays émetteur PORTUGAL, l’année de l’événement commémoré, 1922, et le millésime, 2022 ; sur la droite, la signature de l’artiste graveur José João de Brito et l’inscription CASA DA MOEDA ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, a representation of the Lusitânia seaplane used by the commander and pilot Sacadura Cabral and the navigator Gago Coutinho for the first aerial crossing of the South Atlantic, from Lisbon to Rio de Janeiro ; on the left, the legend “TRAVESSIA DO ATLÂNTICO SUL” ; under the plane, the name of the issuing country PORTUGAL, 1922, year of the commemorated event, and 2022, year of striking of this coin ; on the right, the signature of the artist engraver José João de Brito and the inscription CASA DA MOEDA ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature