2 euro commémorative Vatican 2019 BE – Chapelle Sixtine

Description

25ème anniversaire de la restauration de la Chapelle Sixtine / 25th anniversary of the restoration of the Sistine Chapel

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, entourée par le nom du pays émetteur CITTA’ DEL VATICANO (en français CITÉ DU VATICAN) et la légende CAPPELLA SISTINA – FINE DEI RESTAURI (en français CHAPELLE SIXTINE – FIN DE LA RESTAURATION), la représentation de la partie de la fresque peinte par Michel-Ange, intitulée Le Jugement dernier, montrant le Christ et la Vierge portés par un nuage ; dans le champ droit la lettre R de l’atelier de Rome, la date 1994 et le millésime 2019 ; en exergue la signature D.LONGO INC.A.M. (pour Daniela LONGO et INCISORE (en français GRAVEUR) Annalisa MASINI) ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, surrounded by the name of the issuing country CITTA’ DEL VATICANO (in English VATICAN CITY) and the legend CAPPELLA SISTINA – FINE DEI RESTAURI (in English SISTINE CHAPEL – END OF THE RESTORATION), the representation of the part of the fresco painted by Michelangelelo, entitled The Last Judgment, featuring Virgin Mary and Christ on a cloud ; in the right field the Mint mark R (for Mint of Rome), the date 1994 and the year of issue 2019 ; at the very bottom, the signatures D.LONGO (for sculptor DANIELA LONGO) and INC.A.M. (for engraver ANNALISA MASINI) ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars. Legend : STATO DELLA CITTA’ DEL VATICANO (in English VATICAN STATE CITY)

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature