2,5 euro Portugal 2014 – Coupe du monde de football

Description

XXème coupe du monde de football / FIFA World Cup, Brazil 2014

• Avers / Obverse :

Dans la partie supérieure, le nom du pays émetteur REPÚBLICA PORTUGUESA (en français “RÉPUBLIQUE PORTUGAISE”) et ses armoiries, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or ; dans la partie inférieure, un joueur de football frappant dans le ballon, au-devant des filets d’une cage de but ; à 6 heures, la valeur faciale 2,5 EURO ; sur la droite, longeant le listel, l’inscription “INCM” (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature de l’artiste graveur Hugo Maciel

In the upper part, the name of the issuing country REPÚBLICA PORTUGUESA (in English PORTUGUESE REPUBLIC) and its coat of arms, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or ; in the lower part, a footballer kicking the ball in front of the goal ; at the very bottom, the face value 2,5 EURO ; on the right, alongside the rim, the inscription “INCM” (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) and the signature of the artist engraver Hugo Maciel

• Revers / Reverse :

Dessin célébrant la vingtième coupe du monde de football organisée au Brésil en 2014, avec la statue du Christ Rédempteur représentée de chaque côté d’un ballon transformé en globe terrestre ; dans la partie supérieure, le millésime 2014 et la légende “MUNDIAL DA FIFA BRASIL”

Drawing celebrating the twentieth FIFA World Cup organized in Brazil in 2014, with the statue of Christ the Redeemer represented on each side of a ball on which appear the continents of the Earth globe ; in the upper part, the year of issue 2014 and the legend “MUNDIAL DA FIFA BRASIL”