2,50 euro Portugal 2016 – Figurado de Barcelos

Description

Ethnographie portugaise / Ethnographic treasures

Figurado de Barcelos (figurines artisanales en terre cuite peinte) / Figurado de Barcelos (handcrafted baked and painted clay figures)

• Avers / Obverse :

Au centre, entourées par le coq de Barcelos répété huit fois, lui-même entouré du nom du pays émetteur PORTUGAL, du millésime 2016 et de cœurs, les armoiries portugaises, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or

At the center, surrounded by the Rooster of Barcelos repeated eight times, itself surrounded by the name of the issuing country PORTUGAL, the year of issue 2016 and four hearts, the Portuguese coat of arms, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or

• Revers / Reverse :

Dessin en l’honneur des célèbres figurines de terre cuite et peinte de Barcelos, connues sous le nom de “Figurado de Barcelos” ; dans la partie supérieure la légende FIGURADO DE BARCELOS et la valeur faciale 2,50 EURO ; en bas à gauche, contre le listel, l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature de l’artiste graveur Baiba Sime

Drawing paying tribute to the famous handcrafted baked and painted clay figures known as the “Figurado de Barcelos” ; in the upper part, the legend FIGURADO DE BARCELOS and the face value 2,50 EURO ; bottom left, against the rim, the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) and the signature of the artist engraver Baiba Sime