2 euro Portugal 2025 BE – Développement durable

Description

Développement durable / Sustainable development

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin réalisé par l’artiste graveur Carolina Ladeira, dont la signature apparaît sur la droite, de 3 heures à 2 heures, avec l’inscription “CASA DA MOEDA”, représentant le globe terrestre entouré par la légende “DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL” (en français “DÉVELOPPEMENT DURABLE”) ; sur la droite, le millésime 2025 et l’écusson portugais ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On the core, a drawing made by the artist engraver Carolina Ladeira, whose signature appears on the right, with the inscription “CASA DA MOEDA”, featuring the Earth globe surrounded by the legend “DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL” (in English “SUSTAINABLE DEVELOPMENT”) ; on the right, the year of issue of the coin, 2025, and the Portuguese shield ; on the outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature