2 Pounds Royaume-Uni 2021 1 once argent BE – Les Bêtes de la Reine

Description

Les Bêtes de la Reine / The Queen’s Beasts

• Avers / Obverse :

Tête couronnée de la reine Elisabeth II à droite, portant boucle d’oreille ; initiales JC de l’artiste graveur Jody Clark sous le cou ; le tout entouré par la légende ELIZABETH II • D • G • REG • F • D • (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU REINE ET DÉFENSEUR DE LA FOI) et la valeur faciale 2 POUNDS (2 LIVRES)

Crowned head of Queen Elizabeth II, by Jody Clark (whose initials JC appear under the neck), right to edge of coin, wearing earrings ; all surrounded by the legend ELIZABETH II • D • G • REG • F • D • (Latin abbreviations for DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD QUEEN AND DEFENDER OF THE FAITH) and the face value 2 POUNDS

• Revers / Reverse :

Dessin réalisé par l’artiste graveur Jody Clark, représentant l’effigie de la reine Elisabeth II couronnée à droite, entre la légende THE QUEEN’S BEASTS (en français LES BÊTES DE LA REINE) au-dessus et le millésime 2021 au-dessous, le tout entouré par les dix créatures héraldiques dont les statues ont été disposées devant l’entrée de l’abbaye de Westminster en 1953, pour la cérémonie de couronnement de la souveraine : Lion d’Angleterre, Dragon rouge du Pays de Galles, Griffon d’Edouard III, Licorne d’Ecosse, Taureau noir de Clarence, Faucon des Plantagenêts, Eale de Beaufort, Lion blanc de Mortimer, Cheval blanc de Hanovre et Lévrier blanc de Richemond

Drawing made by the artist engraver Jody Clark, featuring the crowned effigy of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, between the legend THE QUEEN’S BEASTS over and the year of issue 2021 below, all surrounded by the ten heraldic creatures which statues have been settled at the entrance to Westminster Abbey for the coronation of the sovereign in 1953 : Lion of England, Red Dragon of Cadwallader, Griffin of Edward III, Unicorn of Scotland, Black Bull of Clarence, Falcon of the Plantagenets, Yale of Beaufort, White Lion of Mortimer, White Horse of Hanover and White Greyhound of Richmond