20 euro Autriche 2019 argent BE – Rêve de voler

Description

L’atteinte du ciel / Reaching for the Sky

Le rêve de voler / The dream of flight

• Avers / Obverse :

Au premier plan Icare, équipé de ses ailes ; au second plan le ballon des frères Montgolfier, décoré entre autres d’un soleil personnifié et du monogramme du roi Louis XVI, au double L entrelacé ; en fond divers astres ; au bas du dessin la valeur faciale 20 EURO ; le tout cerclé par le nom du pays émetteur REPUBLIK ÖSTERREICH (en français RÉPUBLIQUE D’AUTRICHE) et un compas de navigation indiquant les directions sud-est (désignée par l’abréviation autrichienne SO, pour Süd-Osten), sud-ouest (désignée par l’abréviation autrichienne SW, pour Süd-Westen) et ouest (désignée par l’abréviation autrichienne W, pour West), le millésime 2019 étant inscrit à l’emplacement nord

In the foreground Icarus, with his wings ; in the background the balloon invented by the Montgolfier brothers, decorated with an embodied sun and the monogram of King Louis XVI, featuring two interlaced capital L ; at the top of the drawing various stars ; at the bottom the face value 20 EURO ; all surrounded by the name of issuing country REPUBLIK ÖSTERREICH (in English AUSTRIAN REPUBLIC) and a compass on which we can read the indication of some directions : South-East (in Austrian SO, abbreviation of Süd-Osten), South-West (in Austrian SW, abbreviation of Süd-Westen) and West (in Austrian W, abbrevation of West), the year of issue 2019 being written on the North point

• Revers / Reverse :

Représentation d’Otto Lilienthal, dit l’homme volant, essayant un de ses planeurs, devant une foule de spectateurs ; au-dessous la légende STURMFLÜGEL-MODELL (qui pourrait être traduit en français par MODÈLE “LES AILES DE LA TEMPÊTE”) ; le tout cerclé par un compas de navigation indiquant les directions nord-ouest (désignée par l’abréviation autrichienne NW, pour Nord-Westen) et nord (désignée par l’abréviation autrichienne N, pour Nord)

Representation of Otto Lilienthal, aka the flying man, making a flight with one of his gliders ; legend STURMFLÜGEL-MODELL below (which English translation could be STORM WINGS MODEL) ; all surrounded by a compass on which we can read the indication of two directions : North-West (in Austrian NW, abbreviation of Nord-Westen) and North (in Austrian N, abbrevation of Nord)

Toutes les monnaies de cette série sont listées ci-dessous :

All the coins of this series are listed over.