20 euro France 2024 argent BE – Bataille de Cowpens

Description

Grandes dates de l’humanité / Great dates of Humanity

Histoire de l’indépendance des Etats-Unis d’Amérique / History of the United States of America

Bataille de Cowpens / Battle of Cowpens

• Avers / Obverse :

Reliefs basés sur ceux figurant à l’avers d’une médaille gravée par Augustin Dupré, représentant l’allégorie de l’Amérique sous les traits d’une chef indienne, carquois dans le dos et couronne de plumes sur la tête, déposant sur la tête du Général Daniel Morgan une couronne de laurier ; le militaire américain, en uniforme, tenant de sa main droite le pommeau d’un sabre, lame appuyée sur le sol ; en arrière-plan, des éléments martiaux : un bouclier, une trompette, des canons et des drapeaux ; dans la partie haute, la légende latine “DANIELI MORGAN DUCI EXERCITUS” (en français “LE CHEF DE L’ARMÉE DE DANIEL MORGAN”) et les initiales RF de “République Française” ; sur la droite, le millésime 2024 ; sous la ligne d’exergue, l’inscription latine “COMITIA AMERICANA •” (en français “COMITÉ AMÉRICAIN”) et la signature de l’artiste graveur Dupré F.

Reliefs based on the ones on the obverse side of a medal engraved by Augustin Dupré, featuring the allegory of America as an Indian Queen wearing a feathers crown on her head, a quiver in her back, setting a laurel wreath on General Daniel Morgan’s head ; the American soldier wearing a uniform and holding a sword in his right hand, blade against the ground ; in the background, elements related to war : a shield, a trumpet, cannons and flags ; in the upper part, the Latin legend “DANIELI MORGAN DUCI EXERCITUS” (in English “DANIEL MORGAN’S ARMY LEADER”) and the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) ; on the right, the year of issue of the coin 2024 ; under the ground line, the Latin inscription “COMITIA AMERICANA •” (in English “AMERICAN COMMITTEE”) and the signature of the artist engraver Dupré F.

• Revers / Reverse :

Reliefs basés sur ceux figurant au revers d’une médaille gravée par Augustin Dupré, représentant la bataille de Cowpens, avec notamment le Général Daniel Morgan sur un cheval, menant ses troupes au combat contre les britanniques ; dans la partie haute, longeant le listel, la légende latine “VICTORIA LIBERTATIS VINDEX .” (en français “LA VICTOIRE ASSURE LA LIBERTÉ”) ; en haut à droite, la valeur faciale 20 EURO, la corne d’abondance de la Monnaie de Paris et le différent monétaire choisi par l’artiste graveur Joaquin Jimenez ; sous la ligne d’exergue, les inscriptions latines “FVGATIS CAPTIS AVT CAESIS AD COWPENS HOSTIBVS XVII. JAN. MDCCLXXXI” (traduisibles en français par “LES ENNEMIS MIS EN FUITE, PRIS OU TAILLÉS EN PIÈCES À COWPENS, LE 17 JANVIER 1781”) sur trois lignes et la signature DUPRE INV ET F

Reliefs based on the ones on the reverse of a medal engraved by Dupré, featuring the Battle of Cowpens, including General Daniel Morgan on a horse, leading his troops to fight the British army ; in the higher part, alongside the rim, the Latin legend “VICTORIA LIBERTATIS VINDEX .” (in English “VICTORY ENSURES FREEDOM”) ; top right, the face value 20 EURO, the Monnaie de Paris cornucopia and the mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez ; under the ground line, the Latin inscriptions “FUGATIS CAPTIS AUT CAESIS AD COWPENS HOSTIBUS XVII. JAN. MDCCLXXXI” (which English translation are is “THE ENEMIES FLED, TAKEN OR CUT TO PIECES AT COWPENS, ON 17TH JANUARY 1781”) written on three lines and the signature DUPRE INV ET F