200 euro France 2025 or BE – George Washington

Description

George Washington

• Avers / Obverse :

Un dessin en hommage au président des Etats-Unis d’Amérique George Washington, avec le buste de sa statue sculptée par Jean-Antoine Houdon en 1792, exposée au Capitole de l’État de Virginie, à Richmond ; en arrière-plan, le premier drapeau américain, à treize bandes et à autant d’étoiles en cercle, représentant les colonies fondatrices ; en bas, le millésime 2025 entre les poinçons français (la corne d’abondance de la Monnaie de Paris et le différent monétaire choisi par l’artiste graveur général Joaquin Jimenez)

A drawing paying tribute to the American President George Washington, with the bust of his statue made by the sculptor Jean-Antoine Houdon in 1792, exhibited in the Virginia State Capitol, in Richmond ; in the background, the first flag of the United States of America, charged with thirteen stripes and a circle of thirteen five-pointed stars, each representing one of the colonies ; at the bottom, the year of issue of the coin, 2025, between the French marks (Monnaie de Paris cornucopia and the mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez)

• Revers / Reverse :

Le sceau de l’armée continentale, composé des éléments suivants : un serpent surmontant un bâton sommé d’un bonnet, une lance, un fusil à baïonnette, des drapeaux, l’armure d’un soldat, un tambour, deux canons et des boulets, avec en partie basse la date MDCCLXXVIII (1778 en chiffres romains), le tout entouré par la légende “UNITED • STATES • OF • AMERICA – BOARD • OF • WAR • AND • ORDNANCE -” ; sur la gauche, les initiales RF de “République Française” ; sur la droite, la valeur faciale 200€ (200 euro)

The seal of the Continental Army, made of the following elements : a snake above a stick itself surmounted by a cap, a spear, a rifle with a bayonet, two flags, a soldier’s armour, a drum, two cannons and cannonballs, with the date MDCCLXXVIII at the bottom (1778 in Roman numerals), all surrounded by the legend “UNITED • STATES • OF • AMERICA – BOARD • OF • WAR • AND • ORDNANCE -” ; on the left, the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) ; on the right, the face value 200 € (200 euro)