25 euro Autriche 2003 argent et niobium BU – Hall en Tyrol

Description

700ème anniversaire de la ville de Hall en Tyrol / 700th anniversary of Hall in Tyrol

• Avers / Obverse :

Sur le cœur en niobium, la valeur faciale 25 EURO et la représentation d’un satellite, invention rendue possible par la découverte de ce métal en 1801, en train de cartographier la ville mise à l’honneur, à savoir Hall en Tyrol ; sur la couronne en argent, le millésime 2003, le nom de la ville, écrit en autrichien, “HALL IN TIROL”, celui du pays émetteur, REPUBLIK ÖSTERREICH (en français “RÉPUBLIQUE D’AUTRICHE”), et la signature de l’artiste graveur Herbert Wähner

On the niobium core, the face value 25 EURO and the representation of a satellite mapping the highighted city Hall in Tyrol, this invention having been possible thanks to niobium, discovered in 1801, metal that plays an important role in the space industry ; on the silver outer ring, the year of issue 2003, the name of the city, written in Austrian, “HALL IN TIROL”, the one of the issuing country, REPUBLIK ÖSTERREICH (in English “AUSTRIAN REPUBLIC”), and the signature of the artist engraver Herbert Wähner

• Revers / Reverse :

Sur le cœur en niobium, une représentation du revers de la pièce appelée Guldiner, première monnaie autrichienne en argent frappée en 1486 à Hall en Tyrol ; sur la couronne en argent, la légende “700 JAHRE STADT HALL IN TIROL” (en français “700 ANS DE LA VILLE HALL EN TYROL”)

On the niobium core, a representation of the reverse side of the coin named Guldiner, first Austrian silver currency struck in 1486 in the city of Hall in Tyrol ; on the silver outer ring, the Austrian legend “700 JAHRE STADT HALL IN TIROL” (in English “700 YEARS OF THE CITY HALL IN TYROL”)