Description
Semeuse / Sower
5 ans des pièces et billets en euro / 5 years of euro cash
- Avers / Obverse :
Entourée de douze étoiles à cinq branches pointe vers le haut, celle à 6 heures encadrée par les différents monétaires (à gauche, la corne d’abondance de la Monnaie de Paris, à droite, le cor de chasse, choisi par Hubert Larivière, avec deux vagues et l’ébauche d’un poisson), une semeuse marchant à gauche, semant à contre-vent (d’après le dessin de Louis Oscar Roty) et coupant le millésime 2007 en deux ; initiales RF de République Française à droite, sur un soleil levant stylisé ; le tout sur fond de drapeau français en héraldique, à l’azur représenté par des traits horizontaux, à l’argent représenté par un champ vierge et à la partie de gueules représentée par des traits verticaux
Surrounded by twelve five-pointed stars, a sower (from the drawing of engraver Louis Oscar Roty) walking toward the left and separating the year of issue 2007 in two equal parts ; initials RF of République Française (in English French Republic) on the right, on a stylized rising sun ; privy marks at the very bottom, on each side of the lower star (Monnaie de Paris’ cornucopia on the left, hunting horn on the right) ; all on an heraldic representation of the French flag : horizontal lines for the Azure part, virgin field for the Argent one and vertical lines for the Gules one
- Revers / Reverse :
Dans un cercle entouré par la devise “LIBERTÉ ÉGLITÉ FRATERNITÉ” en partie haute et la légende “CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE L’EURO” en partie basse, le symbole de l’euro, valeur faciale 5 EURO sur deux lignes, la date 2002 et le millésime 2007 cerclés des douze étoiles emblématiques européennes à cinq branches pointe vers le haut
In a circle surrounded by the motto “LIBERTÉ ÉGLITÉ FRATERNITÉ” (in English “LIBERTY EQUALITY FRATERNITY”) in the upper part and the legend “CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE L’EURO” (in english “FIFTH ANNIVERSARY OF THE EURO CURRENCY”) in the lower part, the symbol of the Euro, the face value 5 EURO written on two lines, the date 2002 and the year of issue 2007 all surrounded by the twelve emblematic European five-pointed stars
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.