5 euro France 2025 – SPA (chat)

Description

180ème anniversaire de la SPA (Société Protectrice des Animaux) / 180th anniversary of the SPA (French Animal Humane Society)

Chat / Cat

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin commémorant les cent-quatre-vingts ans de la SPA (Société Protectrice des Animaux), représentant trois chats et un papillon ; sur la couronne, une empreinte de patte de chat, au-dessus des animaux, venant fermer un cercle d’éléments symboliques propres à la collection numismatique à laquelle cette pièce appartient : des traces de pas de chien et de chat, des carottes, appréciées par les lapins, et des fer à chevaux, placés sous les sabots des équidés

On the inner core, a drawing commemorating the hundred eighty years of the SPA (for “Société Protectrice des Animaux”, that is the French Animal Humane Society), featuring three cats and a butterfly ; on the outer ring, a cat footprint, at the top, part of a circle of symbolic elements related to the numismatic collection this coin belongs to : cat and dog footprints, carrots, that rabbits generally eat, and horseshoes

• Revers / Reverse :

Sur la couronne, deux hexagones s’entrecroisant, et, sur la droite, le millésime 2025 et les poinçons français (corne d’abondance de la Monnaie de Paris et différent monétaire choisi par l’artiste graveur Joaquin Jimenez) ; sur le cœur, dans une disposition rappelant le symbole de l’euro, la valeur faciale 5 EURO, le nom du pays émetteur RÉPUBLIQUE FRANÇAISE et une couronne ouverte, formée d’une branche de laurier en haut et d’une branche de chêne en bas

On the outer ring, two hexagons and, on the right, the year of issue of the coin, 2025, and the French marks (Monnaie de Paris cornucopia and mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez) ; on the inner core, in the shape of the symbol of the Euro, the face value 5 EURO, the name of the issuing country “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE” (in English “FRENCH REPUBLIC”) and an open wreath made of a laurel branch at the top and an oak one at the bottom