5 euro Italie 2021 BU – Cannoli et Passito

Description

Cuisine et culture vinicole italiennes / Italy’s food and wine culture

Cannoli et Passito / Cannoli and Passito

• Avers / Obverse :

Dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) rendant hommage à la gastronomie italienne, avec des cannoli et un verre de Passito au-devant d’une céramique typique de Caltagirone, en Sicile ; en légende le nom du pays émetteur REPUBBLICA ITALIANA (en français RÉPUBLIQUE ITALIENNE) et celui de la région mise à l’honneur, SICILIA (en français SICILE) ; en bas à droite la signature de l’artiste graveur Maria Carmela COLANERI

Coloured drawing (colours chosen by the Mint) paying tribute to the Italian gastronomy, featuring cannoli and a glass of Passito wine, in front of typical ceramics from Caltagirone ; in legend, the name of the issuing country REPUBBLICA ITALIANA (in English ITALIAN REPUBLIC) and the one of the region this coin pays tribute to : SICILIA ; bottom right, the signature of the artist engraver Maria Carmela Colaneri

• Revers / Reverse :

Eléments représentatifs de la région Sicile (en italien “Sicilia”) : le Temple de la Concorde, à Agrigente, le théâtre ancien de Taormine, une branche d’amandier, une vague d’eau de mer, et un triskèle à visage féminin (aussi appelé une Trinacrie) propre à ladite région ; dans la partie supérieure l’inscription SAPORI D’ITALIA (en français SAVEURS D’ITALIE) et la valeur faciale 5 EURO ; dans la partie inférieure la lettre R de l’atelier de Rome et le millésime 2021

Some elements representing the Sicilia region : the Temple of Concordia, in Agrigento, the Ancient Theatre of Taormina, an almond tree branch, a sea wave and a Triskeles, with a female head at the center (also called Trinacria) ; in the upper part, the inscription SAPORI D’ITALIA (in English FLAVOURS OF ITALY) and the face value 5 EURO ; in the lower part, the Mint mark R (for the Mint of Rome) and the year of issue 2021