5 euro Italie 2022 BE – Commandement des carabiniers anti-contrefaçon monétaire

Description

30ème anniversaire du commandement des carabiniers anti-contrefaçon monétaire / 30th Anniversary of the foundation of the Carabinieri Monetary Anti-counterfeiting Command

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin commémorant les trente ans du commandement des carabiniers anti-contrefaçon monétaire, avec son logo légèrement modifié (la grenade remplacée par le symbole de l’euro) ; sur la couronne, le nom du pays émetteur REPUBBLICA ITALIANA (en français “RÉPUBLIQUE ITALIENNE”) et une bannière portant l’inscription “COMANDO CARABINIERI ANTIFALSIFICAZIONE MONETARIA”

On core, a drawing commemorating the thirty years of the foundation of the Carabinieri Monetary Anti-counterfeiting Command ; on the outer ring, the name of the issuing country REPUBBLICA ITALIANA (in English “ITALIAN REPUBLIC”) and a banner with the inscription “COMANDO CARABINIERI ANTIFALSIFICAZIONE MONETARIA”

• Revers / Reverse :

Représentation d’un spécialiste membre du commandement anti-contrefaçon monétaire des carabiniers, portant sa blouse sur laquelle est brodé un écusson, en train d’analyser un billet de banque au microscope ; dans la partie basse, la valeur faciale 5 EURO, le millésime 2022 et la lettre R de l’atelier de Rome ; sur la droite, la signature de l’artiste graveur Antonio Vecchio ; sur la couronne, la légende “COMANDO CARABINIERI ANTIFALSIFICAZIONE MONETARIA”

Representation of a specialist of the Carabinieri Monetary Anti-Counterfeiting Command, wearing his typical lab coat with a braid on the epaulette, analysing a banknote under a microscope ; in the lower part, the face value 5 EURO, the year of issue 2022 and the Mint mark R (for the Mint of Rome) ; on the right, the signature of the artist engraver Antonio Vecchio ; on the outer ring, the legend “COMANDO CARABINIERI ANTIFALSIFICAZIONE MONETARIA”