5 euro Italie 2023 BU – Bergame et Brescia

Description

Bergame et Brescia, capitales italiennes de la culture en 2023 / Bergamo and Brescia, Italian capitals of culture in 2023

• Avers / Obverse :

Nom du pays émetteur REPUBBLICA ITALIANA (en français “RÉPUBLIQUE ITALIENNE”) et dessin de l’artiste graveur Uliana Pernazza, dont la signature apparaît en bas à gauche, en l’honneur des villes de Bergame et Brescia, désignées capitales italiennes de la culture en 2023, représentant des bâtiments historiques de la première ville, à savoir la Tour Galgario (en italien Torre del Galgario), le baptistère de la cathédrale (en italien Battistero del Duomo), la Porte Saint-Jacques (en italien Porta San Giacomo) et le Palais de la Raison (en italien Palazzo della Ragione), ainsi que des monuments de la deuxième ville, à savoir le château nommé le Faucon d’Italie (en italien Castello Falcone d’Italia), le Palais dit de la Loggia (en italien Palazzo della Loggia) et le Capitole (en italien Capitolium)

The name of the issuing country REPUBBLICA ITALIANA (in English “ITALIAN REPUBLIC”) and a drawing made by the artist engraver Uliana Pernazza, whose signature appears bottom left, dedicated to the cities of Bergamo and Brescia, that are the Italian capitals of culture in 2023, featuring historic buildings in the first one, namely the Galgario Tower (in Italian Torre del Galgario), the Baptistery of the Cathedral (in Italian Battistero del Duomo), the St James Gates (in Italian Porta San Giacomo) and the Reason Palace (in Italian Palazzo della Ragione), such as monuments in the second one, namely the Castle known as the Italian Falcon (in Italian Castello Falcone d’Italia), the Loggia Palace (in Italian Palazzo della Loggia) and the Capitol (in Italian Capitolium)

• Revers / Reverse :

Sur la gauche, la lettre R de l’atelier de Rome et la tête de la Victoire ailée, statue de bronze située au Capitole de Brescia ; sur la droite, deux oies et un motif floral provenant d’un chapiteau du Palais de la Raison ; en haut, une mosaïque provenant d’un des sols du site appelé Domus dell’Ortaglia ; au centre, un détail provenant du prothyrum nord de la basilique Sainte Marie de Bergame (en italien Basilica di Santa Maria Maggiore di Bergamo) ; en bas à droite, la valeur faciale 5 EURO. Légende : BERGAMO · BRESCIA / CAPITALI ITALIANE DELLA CULTURA 2023

On the left, the Mint mark R (for the Mint of Rome) and the head of the Winged Victory, bronze statue based in the Brescia Capitol ; on the right, two geese and a floral motif from a capital in the Reason Palace ; in the upper part, a mosaic from one floor in the site called Domus dell’Ortaglia ; at the center, a detail of the Northern Prothyrum of the St Mary Basilica of Bergamo (en italien Basilica di Santa Maria Maggiore di Bergamo) ; bottom right, the face value 5 EURO. Legend : BERGAMO · BRESCIA / CAPITALI ITALIANE DELLA CULTURA 2023