5 euro Italie 2025 argent BE – Michel-Ange

Description

550ème anniversaire de la naissance de Michel-Ange / 550th anniversary of the birth of Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni

• Avers / Obverse :

Le nom du pays émetteur REPUBBLICA ITALIANA (en français “RÉPUBLIQUE ITALIENNE”) et un dessin réalisé par l’artiste graveur Uliana Pernazza, dont la signature apparaît sur la droite, représentant le portrait du peintre Michel-Ange conservé à la Maison Buonarroti, à Florence, en Italie, et le motif ornant la place du Capitole (en italien “Piazza del Campidoglio”), à Rome, en Italie également

The name of the issuing country REPUBBLICA ITALIANA (in English “ITALIAN REPUBLIC”) and a drawing made by the artist engraver Uliana Pernazza, whose signature appears on the right, featuring the portrait of the Italian painter Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni kept in the Casa Buonarroti Museum, in Florence, Italy, and the pattern adorning the Capitoline Square (in Italian “Piazza del Campidoglio”), in Rome, Italy too

• Revers / Reverse :

Un dessin commémorant les cinq-cent-cinquante ans de la naissance de l’artiste italien Michel-Ange, faisant référence à sa peinture intitulée “La Création d’Adam”, qui orne la Chapelle Sixtine ; dans la partie haute, son nom en italien, MICHELANGELO, l’année de sa naissance, 1475, et le millésime, 2025 ; sur la gauche, la lettre R de l’atelier de Rome ; dans la partie basse, la valeur faciale 5 EURO et la légende “QUESTO SOL M’ARDE E QUESTO M’INNAMORA” (en français “CE SOLEIL ME BRÛLE ET ME REND AMOUREUX”)

A drawing commemorating the five hundred fifty years of the birth of the Italian artist Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, referring to his painting entitled “Creation of Adam”, in the Sistine Chapel ; in the upper part, his name, the year of the commemorated event, 1475, and the year of minting of this coin, 2025 ; on the left, the Mint mark R (for the Mint of Rome) ; in the lower part, the face value 5 EURO and the legend “QUESTO SOL M’ARDE E QUESTO M’INNAMORA” (in English “THIS SUN BURNS ME, AND THIS MAKES ME FALL IN LOVE”)