89.99

  • Millésime / Year : 2024
  • Tirage maximum / Maximum mintage : 3.000
  • Métal / Metal : argent fin / fine silver
  • Qualité / Quality : Belle Epreuve / Proof finish

Monnaie neuve, livrée dans son écrin d’origine et avec son certificat d’authenticité / The coin is in the original case, with the certificate of authenticity

En stock

Description

A travers les âges / Across the Times

  • Avers / Obverse :

Dessin illustrant le passage du temps à travers les âges, avec la représentation d’une femme préparant une pâte dans une auge à pain à l’aide d’une spatule, entourée d’outils et objets ménagers : une roue, un panier à poisson, une planche à cuillères avec à laquelle sont accrochés des couverts, une pelle à farine, une quenouille, une pelle à pain et une planche à laver ; dans la partie haute, longeant le listel, l’inscription “LATVIJAS ETNOGRĀFISKAIS BRĪVDABAS MUZEJS” (en français “MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE EN PLEIN AIR DE LETTONIE”)

A drawing inviting us to a trip across the times, featuring a woman mixing dough in a bread trough with a mixing paddle ; surrounding her, historic tools and household objects : a spinning wheel, a fish basket, a spoon board with spoons, a flour scoop, a distaff, a bread-shovel and a washboard ; in the higher part, alongside the rim, the inscription “LATVIJAS ETNOGRĀFISKAIS BRĪVDABAS MUZEJS” (in English “THE ETHNOGRAPHIC OPEN-AIR MUSEUM OF LATVIA”)

  • Revers / Reverse :

Un dessin illustrant le passage du temps à travers les âges, avec la représentation d’un homme sculptant, à l’aide d’une pioche, l’auge à pain utilisée par la femme à l’avers ; autour de l’artisan, un collier de cheval, une perceuse à main, une faux à main, une hache à lame large, un rabot à main, un râteau à main et une pelle à grains ; en bas à gauche, le millésime 2024 ; en bas à droite, la valeur faciale 5 EURO

A drawing inviting us to a trip across the times, featuring a man using a pickaxe to carve the trough used by the woman on the obverse side of the coin ; surrounding him, historic tools and household objects : a horse-collar, a hand drill, a hand scythe, a broad-blade axe, a spoke-shave, a hand rake and a grain shovel ; bottom left, the year of issue of the coin, 2024 ; bottom right, the face value 5 EURO