5 euro Portugal 2007 – Scoutisme

Description

Grandes dates dans l’Histoire du Portugal / Dates and figures of Portuguese History

Centenaire du scoutisme / Centennial of world scouting

• Avers / Obverse :

Au centre, une fleur de lys entourée par une cordelette nouée, les armoiries du Portugal, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or, et la valeur faciale 5€ (5 EURO) ; le tout entouré par le nom du pays émetteur REPÚBLICA PORTUGUESA (en français “RÉPUBLIQUE PORTUGAISE”) et la légende “1907–2007 CENTENÁRIO DO ESCUTISMO MUNDIAL”

At the center, a lily flower in a tied rope, the coat of arms of Portugal, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or, and the face value 5€ (5 EURO) ; all surrounded by the name of the issuing country REPÚBLICA PORTUGUESA (in English “PORTUGUESE REPUBLIC”) and the legend “1907–2007 CENTENÁRIO DO ESCUTISMO MUNDIAL”

• Revers / Reverse :

Sur la droite, le portrait stylisé de Baden Powell ; sur la gauche, son nom et ses années de naissance et de décès, 1857 et 1941 ; longeant le listel sur la gauche, l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda), la signature de l’artiste graveur João Calviño et la légende “UM MUNDO UMA PROMESSA”

On the right, a stylized portrait of Baden Powell ; on the left, his name and his years of birth and death, 1857 and 1941 ; alongside the left side of the rim, the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda), the signature of the artist engraver João Calviño and the legend “UM MUNDO UMA PROMESSA”