5 euro Portugal 2010 – Justo roi Jean II

Description

Trésors numismatiques portugais / Portuguese numismatic treasures

Justo Jean II / Gold coin called “Justo” King John II

• Avers / Obverse :

Au centre, entouré par le millésime 2010, la valeur faciale 5€ (5 EURO) et le nom du pays émetteur REPÚBLICA PORTUGUESA (en français “RÉPUBLIQUE PORTUGAISE”), l’écu portugais d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or ; sur la gauche, l’inscription “INCM” (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature de l’artiste graveur José Viriato

At the center, surrounded by the year of issue 2010, the face value 5 € (5 EURO) and the name of the issuing country REPÚBLICA PORTUGUESA (in English “PORTUGUESE REPUBLIC”), the Portuguese shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or ; on the left, the inscription “INCM” (for Imprensa Nacional Casa da Moeda), the signature of the artist engraver José Viriato

• Revers / Reverse :

Représentation de l’avers de la célèbre pièce d’or appelée Justo, émise sous le règne du roi Jean II de Portugal (en portugais João II)

Representation of the obverse of the famous gold coin called Justo, used under the reign of King John II of Portugal (in Portuguese João II)