5 euro Portugal 2015 – Isabelle de Portugal

Description

Reines d’Europe / Queens of Europe

Isabelle de Portugal / Isabella of Portugal

• Avers / Obverse :

Dessin rendant hommage au Saint Empire romain germanique, timbré des armoiries du Portugal, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or ; dans la partie basse la valeur faciale 5 EURO ; le tout entouré par le nom du pays émetteur PORTUGAL, le millésime 2015 et la légende “IMPERATRIZ DO SACRO IMPÉRIO ROMANO-GERMÂNICO”

Drawing paying tribute to the Holy Roman Empire, stamped with the Portuguese coat of arms featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or ; in the lower part the face value 5 EURO ; all surrounded by the name of the issuing country PORTUGAL, the year of issue 2015 and the legend “IMPERATRIZ DO SACRO IMPÉRIO ROMANO-GERMÂNICO”

• Revers / Reverse :

Portrait de la reine Isabelle de Portugal, inspiré de celui réalisé en 1548 par le peintre Titien ; sur la gauche, près du listel, l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature de l’artiste graveur Hugo Maciel. Légende : D. ISABEL DE PORTUGAL

Portrait of Queen Isabella of Portugal, inspired by the one painted by Tiziano Vecelli in 1548 ; on the left, next to the rim, the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) and the signature of the artist engraver Hugo Maciel. Legend : D. ISABEL DE PORTUGAL