5 euro Portugal 2019 – Révolution des Oeillets

Description

45ème anniversaire de la révolution des Œillets / 45th anniversary of the Carnation Revolution

• Avers / Obverse :

Nom du pays émetteur PORTUGAL, écu portugais, d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, dessiné cinq fois, et valeur faciale 5 €URO (5 EURO) ; sur la gauche, l’inscription “INCM” (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) ; sur la droite, la signature de l’artiste José Aurélio

Name of the issuing country PORTUGAL, five representations of the Portuguese shield, Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, and face value 5 €URO (5 EURO) ; on the left, the inscription “INCM” (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) ; on the right, the signature of the artist engraver José Aurélio

• Revers / Reverse :

Un œillet dont les feuilles dessinent le nombre 25, jour de la Révolution des Œillets. Légende : 1974 / 45 ANOS (en français 45 ANS) / 2019 / 25 de abril (en français 25 avril) / LIBERDADE (en français LIBERTÉ) / DEMOCRACIA (en français DÉMOCRATIE)

A carnation flower which leaves draw the number 25, day of the Carnation Revolution. Legend : 1974 / 45 ANOS (in English 45 YEARS) / 2019 / 25 de abril (in English 25th of April) / LIBERDADE (in English LIBERTY) / DEMOCRACIA (in English DEMOCRACY)