5 euro Portugal 2021 – Hippocampe

Description

Espèces animales menacées / Endangered animal species

Hippocampe / Sea Horse

• Avers / Obverse :

Deux hippocampes nageant en sens opposés, dans leur environnement naturel ; dans la partie supérieure, la valeur faciale 5€ et les armoiries du Portugal, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or ; en haut à gauche, longeant le listel, la signature de l’artiste graveur Catarina Sobral et l’inscription CASA DA MOEDA

Two sea horses in their natural environment ; in the upper part, the face value 5€ and the Portuguese coat of arms, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or ; top left, the signature of the artist engraver Catarina Sobral and the inscription CASA DA MOEDA

• Revers / Reverse :

Dessin partiellement colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) représentant un hippocampe nageant à gauche, dans son environnement naturel ; en haut, la légende CAVALO-MARINHO (littéralement traduisible en français par CHEVAL DE MER) ; dans la partie supérieure droite, longeant le listel, le nom du pays émetteur PORTUGAL et le millésime 2021

Partially coloured drawing (colours chosen by the Mint) featuring a sea horse swimming towards the left, in its natural environment ; at the top, the legend CAVALO-MARINHO (in English SEA HORSE) ; in the right upper part, the name of the issuing country PORTUGAL and the year of issue 2021