5 euro Vatican 2020 argent BE – Journée mondiale des migrants et des réfugiés

Description

Journée mondiale des migrants et des réfugiés / World Migrant and Refugee Day

• Avers / Obverse :

Eléments propres aux armoiries du pape François Ier, à savoir le soleil rayonnant et flamboyant chargé des lettres IHS en rouge (la lettre du milieu surmontée d’une croix) et des trois clous noirs, emblème de la Compagnie de Jésus, entre l’étoile à gauche et la fleur de nard à droite (hommages respectifs à la Sainte Vierge Marie et à Saint Joseph), sous une mitre placée entre deux clés d’or et d’argent décussées aux boucles traversées par une corde et au-dessus d’une bannière à la devise MISERANDO ATQUE ELIGENDO (en français CHOISI PARCE QUE PARDONNÉ). Légende : FRANCISCVS PP. PONT. MAX. ANNO VIII MMXX

Elements related to the coat of arms of Pope Francis : under the mitre between gold and silver crossed keys and above a banner on which is written the motto MISERANDO ATQUE ELIGENDO, the radiant sun, carrying the letters IHS in red (H surmounted by a cross) and three black nails, between an eight-pointed star (tribute paid to Saint Joseph) on the left and a nard flower (tribute paid to the Virgin Mary) on the right. Legend : FRANCISCVS PP. PONT. MAX. ANNO VIII MMXX

• Revers / Reverse :

Dessin représentant Pierre, le prince des apôtres, une clé dans chaque main, accueillant ceux dans le besoin et venant chercher refuge auprès de l’Eglise ; sur la gauche la lettre R de l’atelier de Rome et la signature de l’artiste graveur Valerio de Seta ; à droite la signature de l’artiste sculpteur Marco Ventura ; dans la partie supérieure le nom de la puissance émettrice CITTA’ DEL VATICANO (en français CITÉ DU VATICAN) ; dans la partie inférieure la valeur faciale CINQUE EURO (en français CINQ EURO)

A drawing featuring Peter, prince of the apostles, welcoming and protecting those who take refuge in the Church ; on the left, the Mint mark R (for the Mint of Rome) and the signature of the artist engraver Valerio de Seta ; on the right the signature of the artist sculptor Marco Ventura ; in the upper part the name of the issuing country CITTA’ DEL VATICANO (in English VATICAN STATE) ; in the lower part the face value CINQUE EURO (in English FIVE EURO)