5 euro Vatican 2023 argent BE – Saint Jean (reliefs dorés)

Description

Les douze apôtres / The Twelve Apostles

Saint Jean / St John

• Avers / Obverse :

Les signatures de l’artiste graveur Uliana Pernazza et de l’artiste sculpteur Patrizio Daniele, la légende ANNO XI – MMXXIII (traduisible par ANNÉE 11 DU PONTIFICAT DU PAPE FRANÇOIS IER, L’ANNÉE 2023 DU SEIGNEUR), un aigle tenant dans ses serres une bannière à la devise MISERANDO ATQUE ELIGENDO (en français CHOISI PARCE QUE PARDONNÉ) et les armoiries du pape François Ier, à l’écu bleu portant en partie haute le soleil rayonnant et flamboyant chargé des lettres IHS en rouge (la lettre du milieu surmontée d’une croix) et des trois clous noirs, emblème de la Compagnie de Jésus, et en partie basse l’étoile et la fleur de nard (hommages respectifs à la Sainte Vierge Marie et à Saint Joseph), sous une mitre placée entre deux clés d’or et d’argent décussées ; placage or fin sur l’oiseau et sur le listel

The signatures of the artist engraver Uliana Pernazza and the artist sculptor Patrizio Daniele, the legend ANNO XI – MMXXIII (which translation can be ELEVENTH YEAR OF THE PONTIFICATE OF POPE FRANCIS, YEAR 2023 OF THE LORD), an eagle holding in its claws a banner on which is written the motto MISERANDO ATQUE ELIGENDO (in English BY HAVING MERCY, BY CHOOSING HIM) and the coat of arms of Pope Francis : the blue shield crowned by the mitre between gold and silver crossed keys, bearing a radiant sun, carrying the letters IHS in red (H surmounted by a cross) and three black nails ; an eight-pointed star (tribute paid to Saint Joseph) and a nard flower (tribute paid to the Virgin Mary) beneath the sun ; fine gold plating on some reliefs and on the rim

• Revers / Reverse :

Une représentation de l’apôtre Saint Jean, la tête appuyée sur l’épaule de Jésus lors de la Dernière Cène, le nom du pays émetteur CITTA’ DEL VATICANO (en français CITÉ DU VATICAN), la lettre R de l’atelier de Rome et la valeur faciale 5 EURO ; placage or fin sur les vêtements et sur le listel

Representation of the apostle St John with Lord Jesus during the Last Supper, the name of the issuing country CITTA’ DEL VATICANO (in English VATICAN CITY), the Mint mark R (for the Mint of Rome) and the face value 5 EURO ; fine gold plating on some reliefs and on the rim