50 euro France 2021 or BE – Dante Alighieri

Description

L’art de la plume / The Art of Writing

Dante / Durante di Alighiero degli Alighieri

700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri / 700th anniversary of the death of Durante di Alighiero degli Alighieri

• Avers / Obverse :

Portrait de Dante Alighieri, incorporant dans sa coiffe les trois lieux présentés dans son œuvre La Divine Comédie, à savoir l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis, ainsi qu’une couronne de laurier stylisée et le Dôme de la cathédrale Santa Maria del Fiore, dit le Duomo, en hommage à sa ville de naissance, Florence ; dans la partie haute, les armoiries de cette dernière, montrant une fleur de lys de gueules sur écu d’argent, entre ses années de naissance et de décès, 1265 et 1321 ; en bas à droite, sous le menton, le millésime 2021

Portrait of Dante Alighieri, adorned with the three places from his work entitled The Divine Comedy, that are Hell, Purgatory and Paradise, with also a stylized laurel crown and the Dome of the Cathedral Santa Maria del Fiore, called Duomo, paying tribute to his home town, Florence ; in the upper part, the coat of arms of theis city, featuring a lily flower Gules on a shield Argent, between his years of birth and death, 1265 and 1321 ; bottom right, under the chin, the year of issue 2021

• Revers / Reverse :

Plume traversant le dessin ; dans la partie supérieure les inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; dans la partie inférieure l’inscription “L’art de la plume”, en cursive, la valeur faciale 50 €, dans une écriture stylisée, et les initiales RF de République Française entre les différents monétaires (dont la corne d’abondance de la Monnaie de Paris à gauche)

A feather separating the drawing in two parts ; in the higher part, the inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; in the lower part the inscription “L’art de la plume” (in English “The art of writing”), written in a cursiv style, the face value 50 €, written in a stylized style, and the initials RF of République Française (in English “French Republic”) between the privy marks (including the Monnaie de Paris’ cornucopia on the left)