50 euro France 2024 or BE – Luís Vaz de Camões

Description

L’art de la plume / The Art of Writing

500ème anniversaire de la naissance de Luís de Camões / 500 years of the birth of Luís de Camões

• Avers / Obverse :

Dessin en l’honneur de l’écrivain portugais Luís Vaz de Camões, représentant un portrait de ce dernier au col entouré d’une fraise ; en arrière-plan, un voilier au-devant d’un astre couchant ; sur la droite, une caravelle dont les voiles aux deux derniers mâts sont chargées de la Croix de l’Ordre du Christ tandis que celle au premier mât est ornée d’une plume et d’une épée ; sur la droite, le millésime 2024 ; en bas à droite, l’écu du Portugal séparant l’année de naissance de l’artiste, 1524, et celle de sa mort, 1580

A drawing paying tribute to the Portuguese writer Luís Vaz de Camões, featuring a portrait of him, a ruff around the neck ; in the background, a sail in front of a setting star ; on the right, a caravel which sails on the last two masts are adorned with Order of Christ Cross while the one on the firt mast is adorned with a feather and a sword ; on the right, the year of issue 2024 ; bottom right, the shield of Portugal separating the years of birth and death of the artist, 1524 and 1580

• Revers / Reverse :

Plume traversant le dessin ; dans la partie supérieure les inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; dans la partie inférieure l’inscription “L’art de la plume”, en cursive, la valeur faciale 50 € (50 euro), dans une écriture stylisée, et les initiales RF de République Française entre les différents monétaires (dont la corne d’abondance de la Monnaie de Paris à gauche)

A feather separating the drawing in two parts ; in the higher part, the inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; in the lower part the inscription “L’art de la plume” (in English “The art of writing”), written in a cursiv style, the face value 50 € (50 euro), written in a stylized style, and the initials RF of République Française (in English “French Republic”) between the privy marks (including the Monnaie de Paris’ cornucopia on the left)