50 euro France 2025 or BE – Château de Shuri

Description

Patrimoine mondial de l’UNESCO / UNESCO World heritage

Château de Shuri / Shuri Castle

• Avers / Obverse :

Une vue sur le château médiéval de Shuri, situé dans la ville de Naha, dans la préfecture d’Okinawa, au Japon ; au premier plan, une femme vêtue d’un kimono, tenue traditionnelle japonaise portée notamment par la cour impériale ; dans la partie haute de la monnaie, les kanjis japonais 首里城[Shurijō] signifiant “Château de Shuri” ; dans la partie inférieure droite, les initiales RF de “République Française” ; en bas, le millésime 2025 et les poinçons français (la corne d’abondance de la Monnaie de Paris et le différent monétaire choisi par l’artiste graveur Joaquin Jimenez)

A view on the Shuri castle, in the city of Naha, in Okinawa Prefecture, Japan ; in the foreground, a woman wearing a traditional kimono ; in the upper part of the coin, the Japanese kanjis 首里城[Shurijō] meaning “Shuri Castle” ; in the right lower part, the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) ; at the bottom, the year of issue of the coin, 2025, and the French marks (Monnaie de Paris cornucopia and mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez)

• Revers / Reverse :

Globe terrestre quadrillé par les méridiens et parallèles sur sa moitié gauche et marqué des noms de grands site classés au patrimoine de l’UNESCO sur sa moitié droite : CITE INTERDITE, MUR D’HADRIEN, EL TAJIN, ALHAMBRA, MONT-SAINT MICHEL, CATHEDRALE D’AIX-LA CHAPELLE, TAJ MAHAL, YOSEMITE, KREMLIN et POMPÉI ; valeur faciale 50 EURO à gauche (le mot dans le zéro) ; logo du Patrimoine mondial de l’UNESCO à 9 heures

Earth globe featuring meridians and parallels on its left half and the names of sites belonging to the UNESCO World heritage on its right half : CITE INTERDITE (in English FORBIDDEN CITY), MUR D’HADRIEN (in English HADRIAN’S WALL), EL TAJIN, ALHAMBRA, MONT-SAINT MICHEL (in English ST MICHAEL’S MOUNT), CATHEDRALE D’AIX-LA CHAPELLE (in English AACHEN CATHEDRAL), TAJ MAHAL, YOSEMITE, KREMLIN and POMPÉI (in English POMPEII) ; face value 50 EURO on the left half of the globe (the word in the second figure) ; logo of the UNESCO World Heritage on the left, against the rim