7,5 euro Portugal 2022 argent BE – Magellan (la fin du voyage)

Description

Fernand de Magellan / Fernão de Magalhães

La fin du voyage / The end

• Avers / Obverse :

Dessin en hommage à Fernand de Magellan, accompagné de l’inscription “SPHERA MUNDI” et entouré par le millésime 2022, le nom du pays émetteur PORTUGAL, l’inscription “CIRCUM NAVEGAÇÃO” (en français “CIRCUMNAVIGATION”), les dates de début et de fin du voyage du navigateur, 1519 et 1522, et la valeur faciale 7.5 € (7,5 euro)

Inscription “SPHERA MUNDI” and drawing paying tribute to Ferdinand Magellan, surrounded by the year of issue 2022, the name of the issuing country PORTUGAL, the inscription “CIRCUM NAVEGAÇÃO” (in English “CIRCUN-NAVIGATION”), the dates of beginning and end of the navigator’s journey, 1519 and 1522, and the face value 7.5 € (7.5 euro)

• Revers / Reverse :

Dessin illustrant la fin du voyage effectué par Juan Sebastián Elcano, en 1522, montrant son bateau ; dans la partie haute le nom, en portugais, du navigateur l’ayant accompagné mais qui est mort en 1521, FERNĀO DE MAGALHĀES ; sur la droite l’inscription INCM (pour “Imprensa Nacional Casa da Moeda”) et la signature de l’artiste graveur Luís Filipe Abreu ; dans la partie basse, la légende “CONCLUSĀO POR ELCANO 1522” (en français “CONCLUSION POUR ELCANO”)

Drawing illustrating the end of Juan Sebastián Elcano’s journey, in 1522, featuring his ship ; in the upper part, the name of the navigator Ferdinand Magellan in Portuguese, FERNÃO DE MAGALHÃES ; on the right, the inscription INCM (for “Imprensa Nacional Casa da Moeda”) and the signature of the artist engraver Luís Filipe Abreu ; at the bottom, the legend “CONCLUSĀO POR ELCANO 1522”