7,5 euro Portugal 2025 argent BE – Charte de Ponte de Lima

Description

900ème anniversaire de la charte de Ponte de Lima / 900th anniversary of Ponte de Lima’s charter

• Avers / Obverse :

Un dessin réalisé par les artistes Isabel Carriço et Fernando Branco, dont les signatures apparaissent sur la gauche, commémorant neuf-cents ans depuis que D. Thérèse de León a offert une charte à la ville de Ponte de Lima (le 4 mars 1125), avec le sceau colorisé (rouge foncé) de la comtesse au centre ; sur la droite, l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix et l’inscription “CASA DA MOEDA” (en français “MAISON DE LA MONNAIE”) ; en bas, le long du listel, le nom du pays émetteur PORTUGAL, le millésime 2025 et la valeur faciale 7,5 € (7,5 euro)

A drawing made by the artists Isabel Carriço and Fernando Branco, whose signatures appear on the left, commemorating nine hundred years since the Countess Theresa of Portugal (Theresa of León) gave a charter to the city of Ponte de Lima (on 4th March 1125), featuring her coloured seal (dark red) at the center ; on the right, the the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross and the inscription “CASA DA MOEDA” ; at the bottom, alongside the rim, the name of the issuing country PORTUGAL, the year of issue of the coin, 2025, and the face value 7,5 € (7.5 euro)

• Revers / Reverse :

La comtesse D. Teresa assise au-devant du pont de la ville de Ponte de Lima ; en bas, le long du listel, l’inscription “900 ANOS DO FORAL DE PONTE DE LIMA”

The Countess Theresa of León seated in front of Ponte de Lima’s Bridge ; at the bottom, alongside the rim, the legend “900 ANOS DO FORAL DE PONTE DE LIMA”